скриншот с сайта ukrkongress.lv

В Латвии собирают помощь добробатам

Конґрес українців Латвії (голова правління - Микола Павлюк) собирает помощь украинским карательным батальонам!

Цитирую текст с сайта конгресса:

Biedrība LATVIJAS UKRAIŅU KONGRESS izsaka pateicību visiem, kam nav vienaldzīgs Ukrainas liktenis. Pašlaik Ukraina viens pret viens cīnās ne tikai par savu, bet arī par visas Eiropas brīvību un neatkarību.
LATVIJAS UKRAIŅU KONGRESS uzsāk ziedojumu vākšanu tehniskam un medicīnas nodrošinājumam Ukrainas brīvprātīgo bataljonam . Ziedojumus var pārskaitīt:

Biedrība LATVIJAS UKRAIŅU KONGRESS
Reģ. Nr.40008198172
LV46UNLА0050019З92942
UNLALV2X AS SEB banka
ar norādi " Ukrainas brīvprātīgo bataljoniem 

Громадська організація Конґрес українців Латвії щиро вдячна всім, хто не лишається байдужим і підтримує боротьбу українського народу проти кремлівської агресії. Конґрес українців Латвії розпочав збір пожертв на підтримку добровольчих батальйонів України.Кошти можна переказати на вище надані реквізити."

Латышский и украинские тексты немного отличаются. Сравните. Латышский (в переводе на русский):

Общество Конгресс украинцев Латвии выражает благодарность всем, кто не равнодушен к судьбе Украины. В настоящее время Украина один на один борется не только за свою свободу и независимость, но и всей Европы.
Конгресс украинцев Латвии начинает сбор средств для технического и медицинского обеспечения украинских добровольческих батальонов. Пожертвования могут быть переданы...

Украинский (в переводе на русский):

Общественная организация Конгресс украинцев Латвии искренне благодарна всем, кто не остается равнодушным и поддерживает борьбу украинского народа против кремлевской агрессии. Конгресс украинцев Латвии начал сбор пожертвований на поддержку добровольческих батальонов Украины. Средства можно перечислить по вышеуказанным реквизитам.

Вот так вот! Украинские карательные батальоны, оказывается, борются за свободу и независимость всей Европы. От скромности в КУЛ явно никто не умрет.

А на первой странице КУЛ приветствует всех лозунгом «СЛАВА УКРАЇНІ! ГЕРОЯМ СЛАВА!!!»

Очень интересно, кто является спонсорами КУЛ:

LU Akadēmiskā bibliotēka" (LU AB) http://www.acadlib.lv/
Громадська організація КРАМНИЦЯ А http://kramnyca.info/
"INTER Holding Group"
SIA" NIKSANS"
"Eiropas un Ukrainas Tirdzniecības un rūpniecības asociācija"
"Eiropas-Ukrainas fonds"

Кроме того, на сайте есть баннер со ссылкой на Министерство обороны Украины. Министерства культуры или какого другого ведомства Украины, что характерно, баннеров нет...


Печать   E-mail